基本信息
书名:对话-为了更美好的明天
原价:30
作者:[澳] 伊凡·戴维斯 著;董淑铭 译
出版社:浙江工商大学出版社
出版日期:2015-(咨询特价)
ISBN(咨询特价)
字数:(咨询特价)
页码:171
版次:1
装帧:平装
开本:32开
商品重量:
编辑推荐
《对话:为了更美好的明天》是有关环保的英汉双语的小册子,英文部分作者是被誉为温州环保卫士的澳大利亚籍英语教师伊凡·戴维斯。来到温州教书后,他经常前往风景宜人的大罗山山道锻炼,但满目的垃圾破坏了环境,出于对到处都是垃圾以及人们不以为然的态度的愤怒,Ivan开始每周上山捡拾一次垃圾,坚持了十八个月。他的事迹其后受到了温州当地极大的关注。为倡导环保从个人做起,他撰写了这本小册子的英文部分,请温州大学瓯江学院的董淑铭老师进行了翻译。《对话:为了更美好的明天》语言平实,没有什么深刻复杂的理论,倡导人们环保从身边做起,造福子孙后代。
目录
暂无相关内容
内容提要
《对话:为了更美好的明天》讲述了一个名叫伊凡·戴维斯的澳大利亚人在中国捡垃圾的故事。他只是想说,只要坚持,环境保护也可以是一件简单小事。
环境问题已在全球范围内引起越来越多的关注。
《对话:为了更美好的明天》不仅仅是一个人对环境问题的思考。伊凡的榜样并尽善尽美,恳请大家尽的可能担负起责任,保护环境。
文摘
《对话:为了更美好的明天》:
我一直热爱大山。自从1971年次开始跑步时,我一直喜欢沿着山道往上跑。当次被带到我在学院宿舍的房间时,一见近在咫尺的群山我便高兴不已。没过几天,一名学生带我找到了通向山区,即大罗山的一些道路。山区风景自然美不胜收,我期望定期去那里跑步。可是我所经之山道皆满布垃圾,这让我惊愕不已。
我不喜欢由垃圾引起的愤怒情绪,因此明白必须得采取相应的措施。仅分析和理性认识自己的愤怒情绪还远远不够。我得迅速采取某种行动,因此决定在山道的一个区域开展工作:捡拾垃圾。
现在,回顾起我当时的心情还挺有趣的,因为起初让人见我捡拾垃圾很是尴尬。我有时会趁山上人少的时候才去那儿(捡垃圾)。也许我认为人们会嘲笑我是个做卑微工作的古怪外国人;也许我认为捡垃圾是那些并不聪明的人才干的活,我自己去捡拾垃圾就等于承认了我不够聪明;也许两个原因都有。总之,我得向世人坦白,被人看见捡拾垃圾时是尴尬的。我仍然记得,见我父亲捡拾垃圾让我感到尴尬,而此时我也在做同一件事情,我仍然尴尬不已。
好在我最终克服了这种想法,用一种斗士的态度取而代之。我愿意站出来让人观看。我愿意站出来,愿意成为一名优秀的工作者、仆人、榜样。做出这样的改变并不容易。我看到很多人来做这个工作,却不能做出类似的改变。尴尬的感觉伴随着他们,因此他们不能继续做下去,虽然理智告诉他们这是一件有意义的事情。
为什么这么说呢?这是一个值得审视的问题,因为它正是阻止人们弯不下腰去捡起那点不堪入目的垃圾的原因。我想原因还不止一个,因此不妨说说。我认为骄傲才是最重要的原因。难道骄傲不是一种强大的情感吗?我担心别人会怎样看待我,我想其他人也会有这样的顾虑。我担心人们会把我看成是一个失败者,或者说是一个年迈的街头流浪汉。这种人总是失败,最糟糕的是,他体臭难闻。我担心人们会把我当作怪胎。我不知道他们到底会把我当作哪一类怪胎。
我想别人也会在意朋友甚至陌生人对他们的看法。
所有这些都经不起逻辑推理。虽然生活中的我也有失败的时候,但总的说来,我做得还是相当不错的。很多人都有相似的经历可讲。我没有体臭,我明白如果我不每天洗澡,我的身体确实会发出异味。捡拾几个小时的垃圾之后,我身上当然有异味。如果有些人因此认为我手人,那是他们的事,我不必去改变他们的想法。那些不顾垃圾影响生活水平而随地乱扔的人,他们才是真正的怪人。他们考慢我对他们的看法吗?没有,他们没有。要是我的怪异行动能让他们开始对此略有思考,这难道不是件好事吗?是的,这正是整个项目的一部分。
对我来说,下一个重要的事情与我从事此项工作的态度更有关系。当人们讨论领导才能时,人所共知的是,如果你跟他人处于对立状态,那么双方做出的任何改变都是勉强的,甚至是情所愿的。再有就是,他们所表现出来的任何变化都可能是短期的。如果有人能带头做出表率来说服他人,那种改变才有可能是彻底的。如果像一名顺从的仆人那样用亲切和赞赏的态度做出这种表率,这种改变则会更加彻底。不知何故,早些时候,我渐渐养成了这种态度,但是随着时间的流逝,要保持这种态度并易事。当我渐渐意识到自己在温州的那点知名度,我发现很难再保持这种态度了。毫无疑问,这是我要养成、保持和珍视的态度。这是消除自负的良;这是消除优越感的良;这是消除“比你更圣洁”式态度的良。从另一方面看,这种态度体现了因做好了工作而产生的自豪之情,这种态度体现了勇气、决心、毅力以及宏伟的梦想。
在着手清理一公里步道垃圾的几个星期里,一些学生开始同我一道上涩我决定将这固定在每星期的同一时间,我们可从同一地点出发。这样做有很多原因。
“习惯的力量”是首要原因。我做过一点关于生活中习惯的调查,明白自己要是能养成一种习惯,就会带来一系列好处。一旦习惯养成,就很容易保持,这也会让艰难的工作变得容易。当你有充足的理由选择并开始培养某种习惯时,你会发现培养这种习惯与个人自律有着密切关系。当你将自律与习惯的力量结合起来时,你就拥有了做某事并能成功的自由,否则是可能的。与自律相结合的习惯甚至可以克服情绪。可我们很多时候却让暂时的情绪妨碍自己长远的成功。
……
作者介绍
伊凡·戴维斯,1953年出生在澳大利亚。复员前在澳大利亚陆军部队服役了23年。2011年迁至中国温州,任教于温州职业技术学院。短暂离开后,又回到温州。这次受聘于温州大学瓯江学院,至今仍在此处快乐教书。
董淑铭,副教授。1964年1月生,本科毕业于四川外国语学院英语系教育专业,后获得西南大学外国语学院英语语言文学硕士学位。主要从事英美文学的教学与研究工作,曾主持多项温州大学科研项目和浙江省社科联基金项目,已在学术刊物上发表《中美不同文化背景所产生的价值观差异》《探析美国梦》《抗争一19世纪英国小说中的女性形象》《在人性中彰显独立——乔治·爱略特的后现代主义女性观》《乔治·爱略特的道德观——普遍的人类情感在(德尔码德契)中的应用》《女性文化、女性文学及其对男权文化的消解》《信仰拉动命运之线——试析伊夫林·沃(旧地重游)中的主题》《(董贝父子):人性异化的董贝》等学术论文。曾合作翻译图书《人性的弱点》(北京燕山出版社)。