UED 城市环境设计 2016年5+6月第101期托马斯·赫尔佐格专辑

 新刊导读《城市·环境·设计》UED

定价：176

第101期

UED101期现已上市

点击文末阅读原文立即购买

本期《UED人物专辑》主题为“从生态到建筑，从技术到自然”，收录了托马斯·赫尔佐格事务所近20年来的项目及方案，包括在中国进行的“广州美术馆”等最新项目。通过详尽的图纸、照片，展现其对可持续建筑理念及多年实践进行的反思。从中我们既可以看到赫尔佐格教授始终如一的可持续设计理念，又可以看到其建筑对地域文化、美学及技术的回应。
本期“UED新建筑”囊括了埃里克·欧文·摩斯新近竣工的项目“翼龙”以及“十座塔楼”项目中的“华夫楼”。由北京交通大学建筑与艺术学院副教授薛彦波编译的文章《江南新城》针对摩斯此项目展开分析论述，将其称为一种直觉的、模式化的、冗余的现代城市模式。此外，“新建筑”还收录了赵扬建筑工作室的住宅项目“竹庵”。建筑充满传统园林素却又不造作牵强，为画家夫妇归园田居的理想营造了诗意的空间。

内容导览

人物托马斯·赫尔佐格从生态到建筑，从技术到自然

托马斯·赫尔佐格的建筑中所蕴含的，正是现代建筑长期以来被人们所认可的东西。

——彼得·布赫安南（Peter Buchanan）

哈佛大学教授，建筑史学家，建筑评论家

可持续建筑是建筑设计的必然趋势，也是建筑设计领域趋于成熟的表现，而可持续建筑之路走向何处是我们必须关注并高度重视的问题。托马斯·赫尔佐格教授所设计的作品，无论是小型住宅还是大型展厅，都出色地体现了生态理念。他在太阳能应用方面的研究成果得到了专家及同行的高度评价。在可持续发展成为世界关注焦点的今天，他的研究及设计作品尤其显示出其远见卓识。

自1972年成立以来，托马斯·赫尔佐格建筑事务所已经将自身投入到现代建筑实践的发展与培养中。其任务是履行社会责任，积极参与到科学技术发展的进程中，同时以多种方式整合与环境相关的问题，尤其是探索使用太阳能的可能性。

所有这一切的实施始终对美学提出特殊要求。形式没有预先决定，而是依据项目设计过程中可能出现的结果而定。这就是所谓的“性能形式”。

《关于引领可持续建筑的思考》

托马斯·赫尔佐格

在中国早期的建造大潮里，“资源消耗”、“生态建筑”或“生物气候建筑”一类的概念只是停留在学术探讨的范围内，很少被提及，更不要说为大众所接受。然而，人们对这一课题从毫无准备忽然变得格外重视，以至于将其规定为规划和建造的优先指标。所造成的结果与20世纪80年代的德国非常相似，虽然德国没有中国这样大的规模。在这样的背景下，我们在作品中始终践行2000年前罗马哲学与政治家塞內加的一句格言：以理训诫，道阻且长；以例明示，直截了当。（Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.）

事实上，我始终认为建筑师需要有“全局观”，只有对决定建筑最后形态的各个维度都有所了解建筑师才能去统筹协调整个项目。因此我认为建筑师有必要对建筑的主要次级系统进行全面深入的了解。

建筑师必须在设计的时候将结构体系视为一个整体进行考虑。盲目追随后现代主义时代那些花衣魔笛手般惑人心的设计是极其错误的，这反映出人们已经忘记了建筑绝不是一个美学或具体建造尺寸的问题，而是基于马尔库斯·维特鲁威·波利奥总结的那三个要素：实用（高效的功能）、坚固（正确的营造技术）和美观（建筑的美感）。

只有当人们从思维上和感情上都理解透了一件事物本质的时候才能找到表达它的恰当形态，而我认为这种形态应该可以被称作“性能形态”。在某些情况下它甚至可以变成“符号性形态”。让我们把建筑和自然界的事物进行比较。如树木、根系或者昆虫这些功能性明显的例子，它们的外形完全是会随着功能的需求而改变的。功能性的最大化是促使进化的推进器，大自然各个方面的多样性就是这一点最好的证明，而每个进化阶段都会产生相应的表现形尸是“性能形态”的体现。 

Hall 2626 号展厅

展厅采用了自然通风与机械通风相结合的供风形尸使得在空调能耗上的运作成本降低了50%。建筑北向有大面积采光窗为室内提供自然照明。此外，屋顶下部还安装了反光镜面，反射自然和人工光源，进一步提高室内照明效果。

EXPODACH世博会大屋顶

汉诺威世博会场地的中心地带矗立着一片造型有力又不失优雅的宽阔屋顶，在其下方被定义出的开敞空间内时常举办各类活动，这里可以容纳大量的观众且不受外界天气的干扰。屋顶所采用的创新木结构包含了10 个40m见方、高度为20m的顶棚。整个结构像是一个巨型的雕塑，它们与下方的水道和人工岛屿一起形成了一个建筑整体。

Supplementary Pension Fundof the Building Industry建筑工业养老基金会

在北立面上，金属板能将垂直射下来的阳光通过顶板底部反射进办公室内进深较大的空间里去。而南立面上则设有可调控的垂直控光系统，在阴天里该系统同北立面上的金属板一样能将垂直射下的自然光反射到天花板的阴面；在阳光过剩的时候，系统内的可调控金属板会竖立起来进入遮阳模式。

Mountain Rescue Bavaria巴伐利亚登山救援中心

训练厅的独立承重结构研发是设计的重中之重，而建筑表皮建造也同样富有挑战性。只有0.3mm 厚的ETFE 膜被预制拱形构件支撑着向外突起，拱上经过拉力测验的零件将框架准确地固定住。如此这般，一个巨大、透明，大部分能够自我清洁且非常轻盈的建筑表皮便形成了，起着防风防雨的作用。

Oskar von Miller Forum奥斯卡·冯·米勒中心

建筑南立面是一种为中心专门开发的双层玻璃幕墙，以折叠的方式构成外立面，能够实现隔热、隔音的功能。每层楼的外部公共区域都被设计在玻璃幕墙之上的位置，包括休憩区、工作室、餐厅以及厨房，并都能得到良好的自然通风。

Yangtze Civilization Museum长江文明馆

Guangzhou Art Museum广州美术馆

新建筑埃里克·欧文·摩斯Eric Owen Moss

埃里克·欧文·摩斯（Eric Owen Moss）出生并成长于加利福尼亚州的洛杉矶市。他在获得美国加州大学洛杉矶分校的文学学士学位后，又相继获得了加州大学伯克利分校环境设计学院和哈佛大学研究生院的建筑学硕士学位。

埃里克·欧文·摩斯建筑事务所（Eric Owen Moss Architects）于1973 年成立。事务所办公室位于卡尔弗城，拥有25 位来自美国及世界各地的建筑设计师和结构工程师，并且已经荣获了100 余个本地、国家及国际级设计奖项。

新建筑赵扬建筑工作室Zhaoyang Architects

这是一个为画家蒙中夫妇设计的私人住宅。基地位于喜洲镇某古村边缘，毗邻大片的田野。这座新建成的院宅的内向性与其周边传统院落的内向性相合。草筋白（石灰混合草筋的外墙处理）在大理地区是一种常见且廉价的外立面材料，同时也把新建筑与其周边环境起来。

这座房子被划分为门厅、前庭、中庭以及后庭（主人使用的私密区域）几个部分。9 个不同大小的院子缩小了传统院落住宅的庭院尺度，并把院落与一系列的功能房间起来。位于西南处的入口序列包含两次180°的转向，引领访客到达南部的院子。西侧的廊院作为一个直接到达私密区域的通道，经过的同时还能一瞥中庭的水面。从起居空间望出去，向东是大片的稻田，向西则是中庭的水池，以及在西边廊道庭院的植物和岩石之上邻居房子的瓦屋面。私密的区域围绕着4 个尺度、朝向各不相同的庭院来组织。因此，阳光从不同的方向被引入建筑内，人们可以察觉到空间氛围在一天当中随时间的变化。

本期目录

1 主编会客厅：对话托马斯·赫尔佐格

UED 人物12 托马斯·赫尔佐格

建筑与技术 | 专访托马斯·赫尔佐格

关于引领可持续建筑的思考  | 托马斯·赫尔佐格

(咨询特价) 年德国汉诺威世博会26 号展厅

(咨询特价) 年德国汉诺威世博会大屋顶

德国联邦环境基金会会展中心

建筑工业养老基金会扩建

巴伐利亚登山救援国家安全及教育中心

奥斯卡·冯·米勒中心

长江文明馆

广州美术馆

住宅兼工作室改造

项目年表

UED 新建筑

100 埃里克·欧文·摩斯

翼龙 

华夫楼

江南新城 | 薛彦波

120 赵扬建筑工作室

竹庵

喜洲竹庵记 | 赵扬

UED 专栏

134 竞赛 2015 SUNRISE 大学生建筑设计竞赛

152 项目 敖包山公园 宋宇辉、冯文娜

162 山中玉石：宜昌规划展览馆建筑设计 孙晓恒、刘君怡

166 第十届贵州旅游产业发展大会主会场设计 董明、皮慧、刘秋勤

170 访谈 建筑设计：少一些修饰，更多的是融入 许迪

172 瀚华: 精品、专注以及创新 郑建东

173 动态